4月13日，惠泉啤酒发布公告称，董事长刘翔宇因工作需要，申请辞去董事长、董事及董事会专门委员会相关职务，辞职后不再担任公司任何职务。这距离他去年10月卸任总经理职务，仅仅过去了半年时间。
资料显示，刘翔宇今年55岁，1971年9月出生，拥有研究生学历和高级经济师职称。刘翔宇职业生涯几乎全部围绕燕京啤酒体系展开，历任北京燕京啤酒股份有限公司董事会秘书、副总经理、副董事长等职。2022年5月正式接掌惠泉啤酒董事长一职，同时兼任总经理，成为这家福建老牌啤酒企业的核心决策者。
在刘翔宇掌舵期间，惠泉啤酒的业绩表现可谓“喜忧参半”。2023年上半年，惠泉啤酒净利润曾大增近四成，展现出不错的增长势头。但到了2025年，情况发生了变化，前三季度财报显示，惠泉啤酒实现营收约5.76亿元，同比下滑2.59%，省外市场收入更是同比下降超过13%。增收不增利、省外扩张遇阻，成为悬在这家区域啤酒企业头上的难题。
事实上，刘翔宇的“撤退”并非毫无征兆。2025年10月，他已辞去总经理职务，由同样具有燕京背景的易文新接任，但保留了董事长职位。彼时外界就有猜测，这可能是刘翔宇逐步淡出的过渡安排。如今，随着他彻底辞去所有职务，惠泉啤酒的“刘翔宇时代”正式画上了句号。
谁来接棒？目前，惠泉啤酒已由副董事长王岳代为履行董事长及法定代表人职责。同时，董事会提名了北京燕京啤酒股份有限公司常务副总经理林文为新的董事候选人。从接棒人选来看，燕京啤酒对惠泉的控制力并未因刘翔宇的离开而有任何削弱。
对于惠泉啤酒而言，失去一位在燕京和惠泉之间充当“桥梁”角色的核心人物，接下来的管理层磨合将是首要考验。而更大的挑战在于，如何在啤酒行业存量竞争的时代，走出福建大本营，破解省外市场“卖不动”的困局。这些难题，将留给刘翔宇的继任者去回答。
